こやけ 的个人资料ゆうやけこやけ照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2009/9/2

天津の月

 天津8泊のプチ留学から戻ってきました。遊びが大半、学習は少しの滞在です。

 

 宿泊した留学生会館はもとのまま、あのような設備でした(笑)。シミだらけの床、誇りっぽい衣装棚、流れてくれるかどうか疑わしいトイレ、黄色い湯・・・。やはり停電と停水にも遭いました。

 

 授業は簡単で、初級から中級向け。でも中国の老師のプロ意識には感心させられました。日本にあのようなやり方の授業をする人がいたら、きっと人気抜群だと思います。楽しく会話練習ができました。

 

 でもやはり、街での会話の方が収穫でした。新疆や雲南の料理を食べ、狗不理包子を食べ、西南村のラーメンを食べ、果物もたくさん食べました。以前家庭教師をやってくれた若い女性にも会って一日付き合ってもらいましたし、楽しい一週間でした。

 

天津の街は、4年前に比べ美しくなっていて、タクシーがみんな水色のカローラに変わっていたのも驚き。が、やはり中国は中国と言う感はぬぐえません。

 

 同行した人たちは、奇人変人のご年配が多く、困惑することがままありました。いくらなんでも自分の名前の中国語読みくらい出来る人でないと・・・。まあ、旅行社主催であり、南開大学も空いている夏休み中に稼げることでもあり、どのような方々でも「お客様」なのでしょう。

 

 さて私は、これからは「楽しみながら」の学習に切り替えます。今回天津で見た月は三日月でした。形を変えながら、でもやっぱり月には変わりないのと同じように、私も形を変えながら、中国語と中国に興味を持ち続けることでしょう。

 

2008/4/25

竹笋又来了!

  (晴 刮风比较大  稍微冷)

 

    今天早上五点半起床。拿出去垃圾。以后跟我小狗走去在近处的田地小道散步了。

    回到家时,邻居拿着竹笋来了。哎呀,又来了!几天前我妹妹刚刚给几条竹笋。不过,我向邻居笑着说了“谢谢”。 如斯 我家冰箱里有很多竹笋了。怎么吃好呢。

 

     然后,我急急忙忙地吃早饭,做家务了。到十点再开车去健身房,试着上了一下伸长或伸出课(ストレッチ)。身体好舒服呀!下决心这次绝不半途而废!

2008/4/24

整个儿一天都下着雨

今天整个儿一天都下着雨。

  上午10点两个打扫的公司的人来了。因为我以前把打扫换气扇委托了她们公司。她们把换气扇的打扫花费了两个小时,完全干净了。我很高兴。但我付了一万六日元,不能说便宜。我不喜欢换气扇的打扫。怎么懒汉?不过,因为只是3年请一次,决定好的事吧。

    我把打扫的人送到外边的时,看见了水晶花(卯の花)在院子里开着。已经是那样的季节。夏天就要到了。为了不输时光流逝打起精神来吧。

 

 ああ、誰か間違いを直して!

 いつまでも上達しないので中国語トラウマ状態。

 グスン。

 

(と書いたら、直してくれた友達がいました(*^。^*)

 那位是我的朋友,而且我的汉语老师。

 ↓

 

今天整个儿一天都下着雨。

  上午10点两个清洁公司的人来了。因为我把打扫换气扇的活儿委托给了他们公司。他们把换气扇打扫干净花费了两个小时,变得非常干净了。我很高兴。我付了一万六千日元,不能说便宜。我不打扫喜欢换气扇。怎么很懒吧?不过,因为3年才请他们打扫一次,所以也无所谓了。

    我把清洁公司的人送到外边的时候,看见了在院子里盛开的水晶花(卯の花)。才感觉到夏天真的就要到了。为了不让时光白白流逝我要打起精神来充实的度过每一天。


 卯の花です。

卯の花1

2008/4/14

中国語の学院

 月曜日は○○学院に行く日。中国語講座。私は中級1とⅡを午前午後受けている。と言っても先週始まったばかりで、今日で二回目。老師が同じなのか教科書のせいか、1とⅡのレベル差はあまりない。受講生は主婦か退職後の男性が大部分を占めている。教科書の内容は拍子抜けするほど簡単なものだった。

 

 本当は夜の時間帯のものを選んだほうがよかったかもしれない。仕事で中国語が必要だから来ている人、将来役立てようとしている人などが多いので、刺激度がちがう。しかし、お昼の講座も熱心な人ばかり。カルチャーセンターよりはずっとましな感じ。私など、完全に負けている。

 

それに、この二つのクラスを選んだ理由は老師が知り合いなのだ。私はこの老師が好き。彼女は授業の間、たえず中国語を話している。中国語のシャワーである。しかも言い方がやさしいので心地よい。心地よすぎて、午後私は少し眠くなってしまったけれど。

 

今朝は4時前に起きた。宿題と予習復習がやってなかったから。昨夜はワインを飲んだので眠くなって寝てしまったのだ。先週からの一週間、私はいったい何をしていたのか。すでに脳が退化しつつある上に、このようなことでは上達するわけがない。

 

でも私は諦めない。目標に達するまで続けようと思う。

 

もっとも、目標に達するころはあの世にいるのかもしれない。それでもかまわない。あの世で中国語を話していればいいのだから。たぶん、天国や地獄には国境はない。中国語を話す人口は世界で一番多いから、あの世に行っても多いはず。中国語も必要でしょう。哈哈哈哈哈・・・・(*^^*)